Lovers Oracle: Heart-Shaped Fortune Telling Cards カード 【ラバーズオラクルカード】を翻訳してみた！

Lovers Oracleについて

ARTWORK BY TONI CARMINE SALERNO

Whether you are looking for love or searching for relationship answers, this beautifully crafited oracles is for you. Featuring the inspired words and imagery of bestselling author and artist Toni Carmine Salerno, this revised edition includes an instruction booklet with sample layouts. The 45 heart-shaped cards offer guidance, support and insight dedicated to lovers, both present and future, everywhere.

カードの使い方

HOW TO USE THE CARDS
sit Quietly with the cards in your hands. Visualise the white light of the Universe flowing into the room, swirling all around you. Breathe in the light, knowing it is filled with unconditional love and healing. Now, in a quiet, gentle voice in your mind, from the question you would like to ask. For the best results, do not word a question in yes or no format, such as,”What is the long-term view of mu relationship with John?” Ask yourself what it is that you really want to know and change the question slightly. For example,”What is the long-term view of my relationship with John?” Be specific and if you are asking about someone, use their name. By changing the wording you go beyond your current expectations, open yourself to all possibilities, engage your creativity and give yourself choices.

カードの選定

CHOOSING YOUR CARDS
Start to shuffle the cards as you formulate the question in your mind. If you don’t have a question, you can leave your message up to the Universe, knowing the information will always be for your highest growth with love. You can select your cards from the top or fan them out and choose from anywhere in the deck. The more you play with your cards, the sooner your will find the way that is good for you. Remember there is no right or wrong. There just is. When you do a reading for another person, the information is just as important for you. It will reflect an aspect of your life. The query may be different, but the message is as pertinent to you as it is for them.

ワンオラクル

ONE-CARD READING
Choose one card to give you your message for the day, for clearity on a situation or an ansewer to a question.

FOUR-CARD SPREAD
This is simple spread for a quick overall look at a situation.

CARD INTERPRETATION
1.Past – How the past is influencing the present situation.
2.Now – How the situation is affecting you now.
3.Future – Possibilities for the future (about six months).
4.Outcome – Indicates the overall message/lesson; a culmination of everything examined.

各カードのメッセージ

A Message For You：あなたへのメッセージ

I’m thinking of you this very moment.
Your love fills me with light.
I love you.

Balance：バランス

Love is not always about agreeing just for the sake of it.
A great relationship is one that both supports and challenges.

Embrace：抱き締める

Through each other you find the missing pieces.

Forgiveness：赦し

Stop focusing your energy on past events, for life is too precious to waste. You create your reality by what you think, dream and imagine.

Freedom：自由

There is nothing stopping you.
The path is clear if you want it to be.

Friendship：友情

Nueture the bonds of friendship within your relationship within your relationship and your love life will dreamatically improve.

Healing：ヒーリング

Imagine yourself and your beloved surrounded by light.
Feel your relationship being healed this very moment.

Look Inside Yourself：自分の内面を見つめる

Examine what is causing you to feel this way.

Manifesting Miracles：奇跡が起こります

Your dream is soon to become reality.
Trust your heart and continue to follow its guidance.

My Beloved：最愛の人

Thought we may be physically apart, spiritually we are always united, for love transcends space and time. Nothing is missing.

New Beginning：新しい始まり

A new adventure awaits.
Embrace it and live your dreams passionately.

Only time will tell.：時間が解決してくれるでしょう。

Passion：情熱

A magnetic and seductive quality surrounds you at present.
Enjoy it!

Playfulness：遊び心

Laughter is the best therapy.
Have some fun together and remember, love is greatest healer.

Power：パワー

You instinctively know what is right for you and you have the power to say no or to walk away at any time.

Reflection：内省

Give each other some space at the moment.
Trust and have faith that all will work ont for the best.

Romance：ロマンス

Cupid’s arrow strikes!

Sacred Union：聖なる繋がり

Honour and treasure your relationship, for it truly sacred.

Secret Admirer：隠れファン

Someone has deeper feelings for you than they are letting on.

Sexual Union：性的な繋がり

Honour the place in one another where you are one eternal soul, for there you will find true bliss.

Soul Mate：ソウルメイト

Your soul mate is already with you in spirit.
Believe this and they will manifest physically.

Surrender：流れに身を任せる

At times we must surrender the old before something new can enter our lives.
Let go and all will work out.

Time：時間

You are trying too hard. Give it time.

Transformation：変容

Your relationship with one another is about to deepen.
Love conquers and transforms all things.

Trust：信頼

Transformation occurs through acceptance.
Once you accept the current situation,it will automatically transform.

Twin Flames：ツインフレーム(ツインレイ・双子の魂)

Your passion ignites!

Wait!：待ちましょう！

Don’t rush into it.
Allow nature to take its course.

Beware of what you are projecting, for the qualities you admire in one another are qualities you both possess.
Equally so, the qualities you don’t like are also your own reflection.

The past is now behind you.
Release it and embrace new possibilities.
A new path is now available to you.
Follow it with faith.

Deep in your heart, you already know the answer.
Do what feels right.

Acceptance is the key to inner peace.
At times, we must accept things as they are.
There is no point trying to change that which is beyond our control.

Give thinks for the blessings of love soon to come your way.
Know that you deserve to be and have all that your heart truly desires.

Emotions are a natural and necessary part of life, but they can also distort your perception and cloud your vision.
In order to see things clearly, you must let go of resentment.

It is important right now to take a step back and spend some time alone.
Instead of placing your focus on another, now is the time to give to yourself.

Don’t make decisions based on guilt or what you think you should do, for it is only in being true to yourself that you can be true to others.

Life is a series of constantly shifting cycles.
When we resist change, we resist the natural flow of life and create unnecessary stress.
Go with the flow – you will be surprised where it leads.

Close your eyes and tell yourself that you deserve to feel joyful.
You can allow joy into your life regardless of the circumstances you currently find yourself in.

Close your eyes and tell yourself that you deserve to feel joyful.
You can allow joy into your life regardless of the circumstances you currently find yourself in.

Imagine all unwanted thoughts dissolving into light, creating room for new opportunities and possibilities for your life.

When it comes to matters of the heart, there is no right or wrong.
Every choice you make expands your understanding of life and love.

Criticising one another will only lead to further unhappiness.
Love and accept each other as you are and your relationship will magically transform.

Let there be closeness between you, but always give each other space.
Love never claims, it simply allows and gives.

If you could do anything, what would it be?
The answer dwells in your heart, not in your mind, for the heart is the gateway to the soul.

Look deep within your heart and you will feel my love.
My love for you is as deep as the ocean.

You may not always understand why certain things happen, however there is always a higher purpose to the events in your life.
Through turmoil, a blessing will soon be revealed.

When you pass from this world, you take nothing with you but your soul and the memories you have shared with those you love.